Versione adatta alla stampa

di Roberto Arduini
Tratto da Endòre n. 11

Si è ormai esaurita la lunga ondata del successo della trilogia cinematografica diretta da Peter Jackson del Signore degli Anelli. Sicuramente in Italia, almeno.

Dopo anni in cui in libreria si trovava di tutto con appiccicato sopra il nome di J. R. R. Tolkien, dai libri di cucina all'astrologia, dai libri da disegnare alle parodie, ora è tempo di consuntivi. Il 2008 è stato avaro di volumi legati a vario titolo al professore di Oxford. Neanche un inedito, o presunto tale, come I Figli di Húrin, ha smosso più di tanto il mercato e la stessa Bompiani, che detiene i diritti di quasi tutte le opere del Tolkien, si è un po'adagiata sugli allori, diradando nel tempo le nuove pubblicazioni. Per fortuna, proprio dall'onda lunga dei film, è nata la collana Tolkien e Dintorni, della Marietti1820 editore, che ha dato alle stampe alcuni tra i più importanti studi dedicati allo scrittore inglese. Inoltre è da poco uscito "La trasmissione del pensiero e la numerazione degli elfi ", che contiene alcuni saggi di Tolkien apparsi su riviste specialistiche americane, in anteprima mondiale raccolti in un unico volume e assolutamente inediti in Italia.

Proprio grazie alla Marietti1820 qualcosa si sta movendo anche in Italia. Su ispirazione dell'editore genovese, infatti, un gruppo di studiosi, ricercatori e traduttori italiani si è riunito in un gruppo di studio che porterà alla pubblicazione di un'opera di saggistica tolkieniana interamente italiana. Il coordinamento dell'equipe è curato dall'Istituto Filosofico di Studi Tomistici di Modena e dall'Associazione romana studi Tolkieniani di Roma. Il primo è forte di un'esperienza trentennale di iniziative di questo tipo e vanta una collaborazione di vecchia data con l'editore. La seconda associazione è invece specializzata nello studio e nella pubblicazione di opere di saggistica su Tolkien.

Quello che però colpisce è il metodo utilizzato per giungere alla pubblicazione del volume, metodo molto diffuso nei paesi anglosassoni e utilizzato da università e centri di ricerca negli Stati Uniti, al fianco delle riviste letterarie e dei convegni accademici. Un lavoro preliminare di preparazione del gruppo di studio ha portato all'invio di un invito aperto a tutte le realtà tolkieniane italiane e a studiosi che negli ultimi anni si erano distinti per ricerche approfondite sullo scrittore inglese. L'attività del gruppo di studio si è poi concentrata in incontri a cadenza trimestrale in diverse città italiane, finalizzate a promuovere il confronto sui metodi di lavoro e le linee di ricerca dei diversi partecipanti. In seguito, le bozze dei saggi presentati dai partecipanti sono state lette, a turno, e si è discusso su eventuali linee di sviluppo e approfondimenti. Proprio dallo stimolo reciproco e dai consigli di tutti i partecipanti, ogni singolo saggio ha tratto enorme giovamento. Gli incontri si svolgeranno ancora per tutto il primo semestre del 2009, mentre per la fine dell'anno è prevista la pubblicazione di questo volume da parte di Marietti1820, all'interno della collana Tolkien e Dintorni.

Se quest'iniziativa dovesse essere coronata da successo di pubblico, la casa editrice confermerebbe, oltre alla serietà e al coraggio con cui ha intrapreso la pubblicazione di studi specialistici e di qualità sull'autore del Signore degli Anelli, anche l'apertura a innovativi progetti che nel resto del mondo sono una realtà consolidata.

Permalink